دانلود آهنگ LET EM GO از Matt Hansen متن ترجمه فارسی

متن ترانه LET EM GO از Matt Hansen متن ترجمه فارسی

Staring at the ceiling, tryna fight the feeling
#
به سقف خیره شدم، سعی میکنم احساسی پیدا کنم
#
Deep inside your heart, you know it isn’t what it was
#
در اعماقِ قلبِ تو، میدونی این اون چیزی نیست که باید میبود

Anxiety is growing like fog over the ocean

اضطراب مثلِ مِه داره رویِ اقیانوس رشد میکنه

Hoping we shouldn’t pray and that it’s gone when you get up
#
با دعا کردن چیزی درست نمیشه، همه چیز وقتی درست میشه که تو بلند بشی
#
You could try to wrestle with the mirror

میتونی کُشتی گرفتن با آینه رو امتحان کنی

But the truth, it can’t be any clearer than that

ولی حقیقت اینه که حقیقت از این چیزی که هست واضح تر نمیشه

You’ve been fighting it off just like a fever

تو باهاش مثلِ تب میجنگیدی
#
But there’s no use holding it back
#
ولی جنگیدن فایده‌ای نداره

Sometimes you need the rain

بعضی وقتا به بارون نیاز داری

To know you miss the sun
#
تا بدونی دلت برایِ خورشید تنگ شده
#
Sometimes you need the pain

بعضی وقتا به درد نیاز داری

To know it isn’t love

تا بفهمی این عشق نیست
#
Sometimes the one you hold
#
بعضی وقتا اونی که بزور نگهش داشتی
#
You gotta let ’em go, you gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره، ولش کنی بره

You gotta let ’em go

باید ولش کنی بره

Go

بره

This isn’t what you wanted, knots inside your stomach
#
این چیزی که تو میخواستی نیست، دردی تویِ شکمت داری
#
Do you have to hurt ’em, so you don’t hurt anymore?

حتما باید به بقیه صدمه بزنی تا خودت صدمه نبینی؟

You could try to wrestle with the mirror

میتونی کشتی گرفتن با آینه رو امتحان کنی

But the truth, it can’t be any clearer than that

ولی حقیقت اینه که حقیقت از این چیزی که هست واضح تر نمیشه
#
You’ve been fighting it off just like a fever
#
تو باهاش مثلِ تب میجنگیدی

But there’s no use holding it back
#
ولی جنگیدن فایده‌ای نداره
#
Sometimes you need the rain
#
بعضی وقتا به بارون نیاز داری
#
To know you miss the sun
#
تا بدونی دلت برایِ خورشید تنگ شده

Sometimes you need the pain

بعضی وقتا به درد نیاز داری
3
To know it isn’t love
#
تا بفهمی این عشق نیست

Sometimes the one you hold

بعضی وقتا اونی که بزور نگهش داشتی

You gotta let ’em go, you gotta let ’em go

باید ولش کنی بره، ولش کنی بره

You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره

You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره

You gotta let ’em go

باید ولش کنی بره

Ohh
#
When what hurts and what’s right are the same
#
وقتی چیزی که آسیب میزنه و درسته یکی باشن
#
When it kills you to leave or to stay
3
وقتی رفتن و موندن برات دردناکه
#
When there’s nothing to fix and nothing left to save, hmm
#
وقتی چیزی برای درست کردن و نجات دادن وجود نداره

You gotta let ’em go, hm-mm

باید ولش کنی بره

You gotta let ’em go, hm-mm
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go, hm-mm
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
3
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره

You gotta let ’em go

باید ولش کنی بره

You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره
#
You gotta let ’em go
#
باید ولش کنی بره

آهنگ LET EM GO از Matt Hansen متن ترجمه فارسی